Chaval, no vengas a decirme que no lo aguantas, Que te están lanzando pelotas rasas por dentro, Que conspiran contra ti, Que lo único que quieres es una oportunidad pero no te la dan. Chaval, el problema es que no estas haciendo lo que quieres hacer, O si estas haciendo lo que quieres hacer, Sencillamente no lo estás haciendo bien. Chaval, estoy de acuerdo: No hay muchas oportunidades, Y algunos que están en la cima no lo están haciendo mucho mejor que tú, Pero estás desperdiciando energía con tanta arenga y tanto cabreo. Chaval, no te estoy aconsejando, Sólo sugiero que en vez de enviarme tus poemas a mí junto con tus cartas llenas de lamentos, Deberías lanzarte al ruedo, Envía tu trabajo a editoriales y directores editoriales, Te endurecerá el espinazo y te dará versatilidad. Chaval, quiero darte las gracias por los elogios de algunas publicaciones mías, pero eso no tiene nada que ver con nada y no va a ayudarte una puta mierda, Lo que tienes que hacer es aprender a golpear ese lanzamiento raso y difícil por dentro. Ésta es una carta tipo que envío a casi todo el mundo, Pero espero que te la tomes personalmente, tío."Una charla con el buzón... " Charles Bukowski. Guerra sin cesar: Poemas (1981-1984)